Ca în fiecare an, colaborarea dintre Festivalul Naţional de Teatru şi Societatea Română de Radiodifuziune este una de excepţie, justificând pe deplin titlul de „Partener de Tradiţie” pe care Radioul public şi l-a căpătat de-a lungul timpului.
Pe lângă programele comune şi mediatizarea de mare anvergură prin cele patru posturi principale ale Radio România (Actualităţi, Cultural, Internaţional, Bucureşti FM), Redacţia TEATRU a SRR oferă în perioada de desfăşurare a FNT un adevărat festival în Festival, prin difuzarea în întreaga ţară a 42 de producţii realizate de Teatrul Naţional Radiofonic.
Spiritul Thaliei va pătrunde astfel în fiecare casă, dând efervescenţei teatrale ce va cuprinde Capitala între 20 și 30 octombrie o anvergură literalmente naţională.
Anul acesta, selecţia pieselor de teatru radiofonic propusă se conturează în jurul personalităţii celui căruia îi este dedicată cea de-a 27-a ediţie a Festivalului Naţional de Teatru: actorul Victor Rebengiuc.
„Fără îndoială că una dintre cele mai importante şi mai semnificative prezenţe artistice, la Teatrul Naţional Radiofonic, este, de mai multe decenii încoace, aceea a maestrului Victor Rebengiuc.
Cinstim opera lui Victor Rebengiuc! – acesta este genericul simbolic, sub care se desfăşoară programele teatrale radiofonice, spectacolele sonore, al căror protagonist este marele actor, pe toată durata Festivalului Naţional de Teatru.
Talentul său copleşitor, uriaşa disponibilitate a mijloacelor artistice, capacitatea de a conferi culoare şi autenticitate celor mai diverse stări, situaţii, întâmplări, au făcut ca Victor Rebengiuc să fie distribuit, în spectacolele radiofonice, încă de la începuturile sale actoriceşti, întruchipând, doar prin inflexiunile glasului, împletite cu tăceri pline de semnificaţii ori cu emoţii nerostite, zeci şi sute depersonaje, făcându-le să trăiască în mintea şi-n sufletul ascultătorilor…
Eroi de prim-plan, din diferite zone ale dramaturgiei româneşti şi universale, tipologii de facturi deosebite au căpătat realitate sonoră, prin măiestria fără egal a lui Victor Rebengiuc, prin atenţia la valoarea cuvântului rostit, prin jocul său profund, implicat, nuanţat…
De aceea, cinstim azi şi mereu opera lui Victor Rebengiuc şi-i aducem, prin programele teatrale pe care le-am gândit, spre a fi difuzate la Radio România în această perioadă, un semn de adâncă preţuire, de mare respect şi de nesfârşită iubire.”
(Atila Vizauer – redactor-şef al Redacţiei TEATRU – Radiodifuziunea Română)
Iată şi programul producţiilor de teatru radiofonic ce vor fi difuzate pe frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Actualităţi, între 20 – 29 octombrie 2017, în cadrul FNT:
ON AIR. TEATRU RADIOFONIC (Cinstim opera lui Victor Rebengiuc!)
Sâmbătă, 21 octombrie
09.00 Radio România Cultural
Prinţesa Curcubeu, de Maurice Baring
Traducerea şi dramatizarea: Adina Bardaş
Regia artistică: Vasile Manta – (2017)
14.00 Radio România Cultural
Toţi cei care cad, de Samuel Beckett
Traducerea: Carmen Suzana Cismaş
Regia artistică: Attila Vizauer – (2006)
Duminică, 22 octombrie
09.00 Radio România Cultural
Piticul bucătar, de Wilhelm Hauff
Adaptarea liberă: Sanda Socoliuc
Regia artistică: Vasile Manta – (2003)
14.00 Radio România Cultural
Călina roşie, de Vasili Sukşin
Dramatizarea radiofonică: Paul Tumanian
Regia artistică: Leonard Popovici – (1991)
19.00 Radio România Cultural
O zi din după amiaza lumii, de William Saroyan
Dramatizarea radiofonică: Liliana Ursu
Regia artistică: Leonard Popovici– (1987)
Luni, 23 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Macbeth, de William Shakespeare
Adaptarea şi regia artistică:
Titel Constantinescu – (1990)
5.00 Radio România Cultural
Biografia unei capodopere.
Maurice Ravel: Bolero
Scenariul radiofonic: Eugen B. Marian
Regia artistică: Dan Puican – (1983)
21.00 Radio România Cultural
A fost odată ca niciodată. Victor Rebengiuc vă spune o poveste la Radio România Cultural: Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte, de Petre Ispirescu
22.30 Radio România Cultural
Teatru radiofonic serial (ep.1) – Biografia, un joc, de Max Frisch
Adaptarea radiofonică: Paul B. Marian
Regia artistică: Dan Puican – (1990)
23.05 Radio România Actualităţi
Alexandru Lăpuşneanu, de Mihai Eminescu
Adaptarea radiofonică: Georgeta Răboj
Regia artistică: Vasile Manta – (2005)
Marţi, 24 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Mercier şi Camier, de Samuel Beckett
Adaptarea şi traducerea: Constantin Abăluţă
Regia artistică: Cristian Munteanu– (1993)
05.00 Radio România Cultural
Biografii, memorii. Joseph von Sternberg
Scenariul radiofonic: Cristina Corciovescu
Regia artistică: Dan Puican – (1983)
19.00 Radio România Cultural
Biografii, memorii.
Nicolae Steinhardt: Jurnalul fericirii
Scenariul radiofonic şi regia artistică: Cezarina Udrescu – (1998)
20.00 Radio România Cultural
Vă place Brahms?, de Françoise Sagan
Dramatizarea şi regia artistică: Leonard Popovici – (1989)
21.00 Radio România Cultural
A fost odată ca niciodată. Victor Rebengiuc vă spune o poveste la RRC:
Băiatul care a înţeles ce este frica – poveste din folclorul turcesc
22.30 Radio România Cultural
Teatru radiofonic serial (ep.2) –
Biografia, un joc, de Max Frisch
Adaptarea radiofonică: Paul B. Marian
Regia artistică: Dan Puican – (1990)
23.05 Radio România Actualităţi
Moartea unui comis voiajor, de Arthur Miller
Traducerea şi adaptarea: Alf Adania
Regia artistică: Dinu Negreanu – (1960)
Miercuri, 25 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Pe aripile vântului,
de Margaret Mitchell
Dramatizarea: Nicolae Neagoe
Regia artistică: Dan Puican – (1987)
05.00 Radio România Cultural
Biografii, memorii.
George Niculescu-Basu
Scenariul radiofonic: Elena Petrovici şi Constantin Teodori
Regia artistică: T. Constantinescu – (1984)
21.00 Radio România Cultural
A fost odată ca niciodată. Victor Rebengiuc vă spune o poveste la Radio România Cultural: Câinele negru din pădurea sălbatică – poveste din folclorul irlandez
22.30 Radio România Cultural
Teatru radiofonic serial (ep.3) –
Biografia, un joc. de Max Frisch
Adaptarea radiofonică: Paul B. Marian
Regia artistică: Dan Puican – (1990)
23.05 Radio România Actualităţi
Vedere de pe pod, de Arthur Miller
Adaptarea: Răzvan Ionescu
Regia artistică: Leonard Popovici– (1985)
Joi, 26 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Regele gol, de Evghenii Şvarţ
Traducerea: Doina Criş şi Ion Vărădeanu
Adaptarea radiofonică: Vasile Manta
Regia artistică: Leonard Popovici– (1990)
05.00 Radio România Cultural
Biografii, memorii.
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Scenariul radiofonic: Nicoleta Toia
Regia artistică:Cristian Munteanu – (1974)
19.00 Radio România Cultural
O noapte furtunoasă, de I.L.Caragiale
Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Alexa Visarion – (1974)
21.00 Radio România Cultural
A fost odată ca niciodată. Victor Rebengiuc vă spune o poveste la Radio România Cultural: Cagliuso de Gianbattista Basile
22.30 Radio România Cultural
Teatru radiofonic serial (ep.4) –
Biografia, un joc, de Max Frisch
Adaptarea radiofonică: Paul B. Marian
Regia artistică: Dan Puican – (1990)
23.05 Radio România Actualităţi
Scrisoarea, de Nataşa Tanska
Traducerea: Jean Grosu
Coloana sonoră şi regia artistică:
Vasile Manta – (2005)
Vineri, 27 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Ultima etapă, de Maria Erich Remarque
Adaptarea: Laurenţiu Fulga
Traducerea: Laurenţiu Fulga şi Al. Dobre
Regia artistică: Mihai Zirra – (1956)
05.00 Radio România Cultural
Biografii, memorii. Niccolo Paganini
Scenariul radiofonic: Radu Gheciu
Regia artistică: Dan Puican – (1982)
21.00 Radio România Cultural
A fost odată ca niciodată. Victor Rebengiuc vă spune o poveste la Radio România Cultural: Căpcăunul păcălit – poveste populară grecească
22.30 Radio România Cultural
Sherlock Holmes şi cei şase napoleoni, de Arthur Conan Doyle
Dramatizarea: Eugen B. Marian
Regia artistică: Dan Puican – (1982)
23.05 Radio România Actualităţi
Egoistul, de Françoise Dorin
Adaptarea radiofonică: Angela Plati
Regia artistică: Dan Puican – (1990)
Sâmbătă, 28 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Deşertul tătarilor, de Dino Buzzati
Adaptarea radiofonică: Catinca Muscan
Regia artistică: Cristian Munteanu – (1991)
05.00 Radio România Cultural
Biografia unei capodopere.
Filmul Vrăjitorul din Oz, de Victor Fleming
Scenariul radiofonic: Cristina Corciovescu
Regia artistică:Titel Constantinescu – (1984)
09.00 Radio România Cultural
Pasărea galbenă
Scenariul radiofonic: Ana Ripka Rus, după un basm suedez
Regia artistică: Vasile Manta – (2002)
14.00 Radio România Cultural
Măsură pentru măsură, de William Shakespeare
Adaptarea şi regia artistică: Titel Constantinescu – (1984)
Duminică, 29 octombrie
00.30 Radio România Cultural
Omor în catedrală, de T.S. Eliot
Traducerea şi adaptarea radiofonică: Dan A. Lăzărescu
Regia artistică: Titel Constantinescu – (1993)
05.00 Radio România Cultural
Biografia unei capodopere.
Camil Petrescu: Jocul ielelor
Scenariul radiofonic: Constantin Paraschivescu
Regia artistică:Cristian Munteanu – (1975)
09.00 Radio România Cultural
Cei trei fii de împărat şi porunca părintească, de Ion Luca Caragiale
Regia artistică: Vasile Manta – (2012)
Frumoasa Aşenel, de Fraţii Grimm
Dramatizarea: Vasile Mănuceanu – (1972)
14.00 Radio România Cultural
Micuţele păsărele, de Eugene Labiche
Adaptarea radiofonică: Leonard Efremov
Regia artistică: Silviu Jicman – (1984)
19.00 Radio România Cultural
Inimă de câine, de Mihail Bulgakov
Traducerea: Gabriela Abăluţă
Dramatizarea radiofonică: C-tin Abăluţă
Regia artistică: Mihai Lungeanu – (1994)
Vă aşteptăm în Festivalul Naţional de Teatru!