Titlul original: Amame, Canalla
Traducerea: Otilia Carmen Spanu
Editura: Lider
Numar de pagini: 306
An aparitie editura: 2014
Seria Trilogia Beresford: 1. Iubeste-ma (Amame, Canalla-2011) 2. Besame, Canalla(2012) 3.Seducir un Canalla(2013)
Gen: historical romance
NOTA AUTOAREI
Iubeste-ma este inceputul unei saga de trei carti: Fratii Beresford, cunoscuti de catre multe cititoare pentru ca apar in saga anterioara Penword-Velasco.
Cristopher George Beresford este cel mai mare dintre cei trei frati, iar povestea lui se desfasoara in Anglia anului 1830 si in superbul oras Cordoba.
Sper sa savurati aceasta carte si sa-mi faceti cunoscute impresiile voastre despre ea. Intotdeauna este o placere sa scriu povesti minunate despre oameni atat de complecsi si rafinati.
ARLETTE GENEVE
Am citit cartea si mi-a placut foarte mult. Banal raspuns dar sunt primele cuvinte care mi-au umplut mintea dupa ce am terminat cartea. Starea mea a fost euforica dupa ce am devorat acest prim volum incat cuvintele tipau si se repetau, iar acel mi-a placut, mi-a placut… era precum refrenul unui cantecel. O sa para un non sens sau mai degraba o contrazicere in ceea ce spun: Mi-a placut dar totusi am si ceva care nu mi-a placut. Dar asta nu tine de poveste si nici de naratiunea autoare, este ceva care nu am sa divulg dar sunt sigura ca voi o sa va dati seama despre ce este vorba. Eu am incercat sa vad dincolo de ceea ce mi-a produs neplacerea si nu am lasat sa imi strice totusi exuberanta placerii de-a lectura cartea.
De data aceasta Arlette Geneve m-a facut sa-mi placa cartea ca si un tot unitar. Daca in trilogia Penword-Velasco, am avut ceva nemultumiri in ceea ce priveste personajele si situatiile create, acum a fost totul atat de bine construit incat nu pot sa spun ce mi-a placut mai mult. Poate o sa imi spuneti daca ati citit sau o sa cititi cartea cum poate sa-mi placa un barbat cinic, rece, dispretuitor fata de femei, indiferent in fata lor tratandu-le cu raceala si aroganta. Eh!!! Chiar asta a fost poate elementul care m-a atras foarte tare, deoarece am vrut sa stiu de ce el este asa, ce l-a facut sa fie asa si daca va reusi cineva sa-l schimbe. Si ceea ce am aflat a fost pe masura asteptarilor mele.
In aceasta carte intalnim personaje puternice si diferite cumva de ceea ce eram obisnuiti, situatii pline de amuzament, descrieri ale unor sarbatori si obiceiuri care se petrec in frumosul oras spaniol Cordoba. O imbinare de raceala englezeasca si “sangre calliente” specific latinilor. Acest temperament pasional si fierbinte incalzeste cumva pana si cea mai rece particica a englezului tipic convins, care fara sa vrea se lasa cuprins in mrejele ei.
Sunt convinsa ca acele descrieri ale sarbatorii Crucilor din Mai, a dansului purificator si rachiul fierbinte sunt inspirate din realitatea orasului Cordoba asa cum ne-a marturisit autoarea in interviul acordat ca : in general aceste obiceiuri care sunt prezentate sunt inspirate din realitate. Prin descrierea autoarei traim momentele si noi cititorii si te gandesti ca ti-ai dori ca macar odata in viata asta sa poti vedea pe viu aceste minunate traditii.
M-am gandit la final daca am fost subiectiva sau obiectiva asupra acestei carti. Subiectiva sa fi fost deoarece am asteptat prea mult sa savurez aceasta serie? Sau pentru ca am cunoscut o particica din autoarea Arlette Geneve prin intermediul interviului acordat? Subiectiva deoarece cartea ne-a fost oferita de editura Lider? Sa fi fost eu atat de subiectiva si sa spun ca imi place din aceste cauze? Raspunsul l-am gasit tot eu care m-am luptat cu mine insumi si pot spune cu toata responsabilitatea ca nu am fost subiectiva, iar toate acele motive nu au contribuit la faptul ca mi-a placut cartea. M-au impresionat descrierile, mi-au placut situatiile create, momentele pasionale, momentele amuzante, conspiratia care se infiltreaza in poveste, personajele, iar finalul m-a aruncat in aer. Mi-a placut barbatul cinic si rece versus femeie pasionala, temperamentala iesita cumva din tiparul domnisoarelor vremii. O femeie care vrea sa nu fie surprinsa de viitor si sa nu aiba nicio optiune, si din aceste cauze isi asigura supravetuirea intr-o lume a barbatilor-domnisoara este medic. O focoasa si curajoasa femeie care poate spune: Iubeste-ma, Canalie!
Asa ca dragi prieteni, daca ati citi cartea sau dupa ce o sa cititi poate imi spuneti si impresia voastra, iar daca mie mi-a placut prea mult si voua mai putin sa nu ma judecati prea aspru.
John Nathaniel Beresford al saselea marchiz de Whitam, isi priveste ingrijorat fiul, intaiul nascut, mostenitorul titlui, un tanar care pare hotarat sa isi sfideze tatal si autoritatea lui, un barbat tanar abia iesit din adolescenta, indragostit pana peste urechi, care crede ca si-a intalnit marea iubire si nu vrea sa o piarda. Cristopher Beresford despre el este vorba ; este hotarat sa se casatoreasca cu o femeie mai mare cu 12 ani decat el, dar pe care o iubeste cu toata pasiunea si sufletul lui arzator tanar si nelinistit. O casatorie la care tatal lui se impotriveste cu vehementa mergand pana la decizia de-al dezmosteni daca va persista in asa o nebunie. Tatal stia ce vorbeste, cunostea si sentimentele tanarului deoarece si el trecuse prin asa ceva, dar cunostea si doamna in cauza-o femeie profitoarea si foarte interesata. Dar fiul sau orbit de dragoste nu vedea dincolo de aparente. Si el ca tata era hotarat sa nu isi lase fiul sa-si strice viata si viitorul, asa ca il ameninta cu dezmostenirea crezand ca fiul sau isi va reveni la realitate. Dar Cristopher era mult prea inflacarat si prins in mrejele dragostei lui pentru acea femeie incat isi sfideaza tatal, renunta la tot doar sa fie alaturi de ea. Cu pasi hotarati si inima plina de dragoste pleaca din casa tatalui sau si merge sa isi gaseasaca linistea in bratele femeii iubite. Este convins ca va gasi o cale sa ii poate oferi doamnei lui tot ce isi doreste chiar daca va trebui sa munceasca din greu. Dar nimic nu va mai conta atata vreme cat vor fi impreuna. Prins intre aceste ganduri ajunge la locuinta iubitei sale, este adevarat ca aceasta nu il astepta, dar era convins ca va fi bucuroasa cand va afla ca se vor casatori. Aruncandu-si manusile si palaria pe masuta din hol, fara sa vrea vede cum acestea aterizeaza langa alta pereche de manusi si o alta palarie. Ceva din el parca se trezeste si urca cu pasi indoielnici scara dormitorului. Cu fiecare treapta urcata, auzea din ce in ce mai bine rasul ei cristalin alaturi de rasul gutural al unui barbat. Ajunge la usa intredeschisa si pentru prima data in viata lui lordul Cristopher George Beresford asculta la usa. Asista la o conversatie in care subiectul era denigrarea lui ca si barbat, asista la acele harjoneli de amanti si mintea i se intuneca. Plin de durere, furie, dezamagire pleca sa faca rost de o arma sa razbune o jignire, dar a luat si o hotarare care va schimba total sensul existentei lui, dar si pe el ca barbat. Schimbarea lui va primi lovitura de gratie cand va afla ca propriul lui tata a fost amantul doamnei in cauza : Ophelia O’Sullivan. Incepand din acel moment inflacaratul, exuberantul, tanarul plin de viata si increzator se transforma in cel mai rece, dur, cinic, arogant si dispretuitor barbat, atat fata de femei, dar si fata de tatal lui. Isi iubea fratii, dar ajunge sa fie si cu acestia rece, sa isi controloeze emotiile, sa fie un tip scortos, sa uite sa mai zambeasca, sa uite sa se distreze. In cei zece ani care urmeaza ajunge si mai scortos, egocentric, isi calculeaza orice miscare, emotie, isi inchide sentimentele fata de oricine, afiseaza o indiferenta majora fata de femei si un dispret total. Este atat de inchistat incat devine tipul barbatului la care nici macar firul de par nu trebuie sa stea aiurea. Totul este de o ordine si o pedanterie de te simti murdar in fata cizmelor lui care in permanenta sunt ca o oglinda de poti sa iti faci freza in ele, de tinuta scrobita si impecabila, fara pata, fara lejeritate, fara libertinism. Noul lord este ajutat in acesta transformare si de faptul ca lucreaza pentru Coroana, este spion, iar antrenamentul il ajuta sa fie insensibil la orice, antrenat pentru a ucide daca este nevoie.
Dupa 10 ani in care lordul Cristopher afiseaza acest comportament, tatal lui este convins si plin de tristete gandindu-se ca poate fiul sau nu si va gasi niciodata fericirea, ca nu va apuca vreodata ziua in care sa vada de la el un mostenitor sau vreo femeie care sa-l faca sa aiba cea mai mica emotie sau cel mai mic zambet. Insasi Christopher este convins ca in aceast nou stil de viata a lui nu isi va face cineva loc, deoarece nu vrea, nu isi doreste, nu crede: in dragoste, in femei, in posibilitatea de-a mai putea sa aiba altceva decat dispret si cuvinte jignitoare la adresa lor. Crede ca nu-l merita niciuna. Este atat de indoctrinat in atitudinea lui incat nu il intereseaza nicio femeie nu este tulburat de niciuna asta pana cand o mahalagioaica, o nebunatica, o pisica salbatica, o blondina obraznica il bulverseaza cu firea ei-domnisoara Agata Martin.
Agata Martin este ca un taifun, cu un temperament focos, cu ideei bine definite, independenta si cu o mare iubire pentru familia ei atata cea din partea tatalui cat si cea din partea mamei. Fiica a unui tata francez care lupta impotriva spaniolilor si a unei mame spanioloaice care se razboia cu francezii. Se aprinde repede daca cineva ataca originile ei, mai ales ca isi iubeste tatal cu care a crescut dupa ce mama i-a decedat si care la randul lui o iubeste extrem lasand-o sa-si urmeze visul de-a fi medic. Familia din partea mamei face parte din scara inalta a societatii spaniole, o familie cu un nume puternic si respectat, bogati, iar ramificatia lor patrunde si la nivel inalt la conducerea tarii. Pe cat de mult o iubeste tatal ei, pe atat de categoric este in anumite privinte. Stie ca, din cauza originii ei fiind doar un simplu francez ea nu se prea poate invarti in cercurile inalte ale Angliei. Chiar daca familia mamei este puternica totusi stie ca exista o diferenta in ochii celorlalti, din aceasta cauza el nu prea era incantat de prietenia ei cu Marina del Valle, fiica de conte. Din aceste cauze Agata este nevoita sa-l minta cand pleaca sa isi viziteze prietena, casatorita acum cu laird MacGregor tocmai in Scotia, spunandu-i ca, vrea sa isi viziteze bunicul Gines de Lucena. Este atat de hotarata sa-isi vada prietena ca schimba biletul si porneste catre Anglia unde ar trebui sa fie asteptata de Marina. Dar surpriza in locul Marinei o astepta un englez arogant si intepat ce a facut-o sa regrete calatoria ei singura intr-o tara straina si ingrozitoare. Dupa o calatorie in care avusese parte numai de bola la bordul navei, unde ingrijise non stop bolnavii, ajunge obosita in fata unui barbat extrem de enervant si fara niciun pic de consideratie. Omul era contrariul a ceea ce trebuia sa fie un domn: se purta morocanos, iritabil cu o aroganta fara margini, un adevarat om al cavernelor. Si cand mai aude ca, va sta o perioada la conacul lui pana va veni Marina sa o ia, crede ca nu va rezista cu asemenea specimen in preajma. Este extrem de suparata dar devine si ea intepata si are replici si comportament pe masura mamutului. Se simtea in fata lui ca o sarantoaca, mai ales ca tipul era pus la patru ace, niciun fir de par neclintit- parca era scos din cutie. Tare i-ar fi placut sa-si treaca degetele prin parul lui si sa-l ciufuleasca putin. Uitandu-se mai bine, isi da seama ca lordul este un barbat extrem de frumos. Inalt, lat in umeri, cu un par blond ca razele soarelui si niste ochii albastrii ca cerul, era un barbat atragator. Ar fi fost si mai atragator daca privirea lui nu era asa de rece si dispretuitoare si poate daca ar fi zambit. Calatoria lor este plina de cuvinte intepatoare, unul la adresa celuilalt, dar si de un atac al unor hoti in care Cristopher este ranit, iar Agata se dovedeste a fi o adevarata Xena razbionica reusind sa puna pe fuga pe cei care i-a atacat. Pe langa toate aceste se dovedeste a fi si un bun medic.
In perioada in care locuieste la conacul Whitam Hall, unde este primita de o familie extraordinara atat de fratii, cat si de tatal acestuia, va avea loc pe langa grosolaniile pe care Cristopher le are la adresa ei si multe alte intamplari amuzante, dar si o schimbare in atitudinea lor. Agata este atrasa de acest barabt chiar daca el este un badaran, ceva din ea ii sopteste ca are o cazuza toata aceasta atitudine. Si afla de la unul dine frati povestea lui Cristopher- din acel moment inima ei tanara si zburdalnica bate cu un alt ritm pentru el. Va ajunge sa se indragosteasca de el, sa il tachineze intr-un alt fel ajungand pana la ai ciufuli parul, sa-i arda toate lavalierele (sau batiste este folosit in carte ca si termen) ca sa nu mai para asa scortos. Tot in aceasta perioada in care sta in Anglia si merge la diverse petreceri si cine organizate de inalta societate alaturi de familia Beresford, descopera si o conspiratie in care erau implicati francezi, spanioli si englezi. Ce este mai nelinistitor pentru ea, faptul ca numele familie ei spaniole era in centrul atentiei in aceasta conspiratie. In acel moment planurile ei se schimba vrea sa ajunga in Spania sa isi avertizeze familia. Dar mai descopera si ca, cel care avea misiunea de-a merge in Spania sa deconspire tradatorii este nimeni altul decat lordul Cristopher Beresford, agent al Coroanei.
Actiunea se va desfasura in continuare in Spania in orasul Cordoba, unde cei doi-Agata si Cristopher ajung impreuna ca presuspusi logodnici, asta deoarece ea l-a rugat sa-i ajute familia fiind convinsa ca acestia sunt nevinovati si nu au nicio legatura cu complotul pus la cale. Vor juca o farsa in fata bunicului ei si a celorlalti din familie pana vor descoperi adevarul. Ceea ce nu stie Agata este faptul ca, Cristopher nu o considera o farsa, el chiar ia in serios aceasta logodna. De ce? Aceasta femeie cu parul de culoarea aurului topit, cu ochii caprui si umezi, cu exuberanta ei a reusi sa-i zdruncine tot in interior. Aceasta GATA –pisica salbatica in spaniola, il facea pentru prima data dupa atatia ani sa simta furnicaturi in preajma ei, sa isi doreasca sa fie in preajma ei, chiar ii placea sa o atace cateodata o facea intentionat, deoarece cand era furioasa parca devenea si mai frumoasa si mai pasionala.
A fost singura persoana care a pus punctual pe ,,I” si care i-a luat apararea dezinteresat. Asta s-a intamplat, atunci cand la o petrecere organizata de tatal lui cu tupeu a aparut si fosta lui iubita, femeia din cauza careia se schimbase, si care acum il vana din cauza pozitiei lui. Aceasta doamna devenita acum insistenta, care incearca sa se strecoare iarasi in viata lui, care il vaneaza, care sfideaza familia si totul in jur vrea cu orice pret ca el sa se intoarca la ea. Nu o pusese nimeni la punct in timp deoarece nu se vroiau astfel de scandaluri, dar are grija Agata sa rezolve. Vazand ca Ophelia ataca familia Beresford si implicit pe Cris, intr-o intalnire intamplatoare pe terasa ii plaseaza un pumn in nas, o pune la podea si calare pe ea si ii spune doar atat:
“-Sa nu te mai apropii niciodata de vreunul dintre Beresforzi sau vei simti puterea dintilor mei, te asigur ca fac mai mult rau dacat pumnii.”
Asta l-a facut pe Cristopher care vazuse toata scena sa aiba cea mai mare schimbare fata de ea.
In oarasul Cordoba, va exista cea mai pasionala si romantica perioada, asta poate si din cauza ca acest oras te schimba prin vibratia lui, dar si din cauza atractiei celor doi. Pentru prima data Cristopher lasa putin din barierele lui de scortos, nu-i vine sa creada ca poate sa se imbrace si lejer si se simte bine, dar mai ales nu-i vine sa creada ca poate face dragoste sub cerul liber. El, un pedant! Dar isi pierde controlul ca un adolescent si se lasa cuprins de vraja si pasiunea ei. Dar toate acestea vor reusi sa-l schimbe pe Cristopher, va incepe acum o poveste de iubire mai ales ca el chiar o cere de sotie in adevaratul sens al cuvantului, din cauza onoarei? Este adevarat o doreste, dar inca nu o iubeste. Ar fi fost prea frumos si cartea s-ar fi terminat prea repede.
Deoarece acum Agata se vede la prinsa la mijloc intre iubirea pentru un barbat (care nu o iubeste doar o doreste) si iubirea de familie pe care trebuie sa o salveze din complotul creat. Acum se va schimba actiunea carti deorece Agata va trebui sa ia o decizie. Care va fi aceasta va las pe voi sa descoperiti.
Reuseste sa-l schimbe pe Cristopher? Poate da, poate nu. Cert este ca el va redeveni barbatul rece cinic, arogat care a fost si inainte.
Ce se intampa intre ei, care este deznodamantul conspiratie si in ce consta ea? Nu am sa va stric placerea de-a afla si nici curiozitatea.
Chiar daca pare in aceasta recenzie a mea ca v-am povestit toata cartea, va rog sa ma credeti sa este doar 15% din tot ceea ce puteti afla. Vreau sa va las sa traiti si voi la fel ca mine, sa stati cu sufletul la gura sa vedeti daca el se schimba sau nu, ce se intampla cu Agata, ce decizii si alegeri face.
Pot sa va mai spun ca va exista un baietel pe nume Cristobal care este copie fiedela a familei Beresford.
Pentru ca nu am facut-o la inceput as vrea totusi sa o faca acum si sa va prezint putin familia Beresford: Trei frati asemanatori ca si fizic, inalti, blonzi cu ochii albastrii, cu atitudine aristocratica, dar deosebiti total ca si temperament. Cristopher, rece, arogant, fara emotii, distpretuitor. Arthur, inteligent dar extrem de timid, iar Andrew este cel mai vesel, jucaus, exuberant. Tatal un barbat care la vasta lui este totusi atragator cu aceeasi atitudine aristocrata la fel de inalt si blond ca si fiii lui pe care ii iubeste neconditionat, chiar daca a fost o perioada in care nu a fost alaturi de ei si pentru care Cristopher nu il iarta.
Ma repet poate: v-am povestit mult, dar atat de putin. Sunt atatea de spus incat nu cred ca as avea spatiu si din aceasta cauza ma opresc. Trebuie sa mentionez totusi ceva, ce am mai spus si in introducere; mi-a placut cartea dar am si o mare nemultumire in privinta ei si asta se va reflecta in punctajul pe care il acord. Nu am sa va spun ce; poate doar mi se pare mie si din aceasta cauza las sa vad daca si voi o sa descoperiti de unde vine nemultumirea mea.
9.4 puncte/10
