VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE, de Friedrich Dürrenmatt
Teatrul Maghiar de Stat, Cluj
In cadrul Festivalului National de Teatru (FNT 2015), joi, 29 octombrie 2015, incepand cu ora 20.00, la Teatrul National I.L.Caragiale se va juca piesa de teatru Vizita Batranei doamne.
În opinia lui Friedrich Dürrenmatt – Vizita bătrânei doamne fiind singura piesă pe care autorul o numeşte nu comedie, ci tragicomedie –, în ciuda faptului că în vremurile moderne tragedia nu mai este posibilă, în adâncul poveştilor groteşti, aproape fără excepţie, se ascunde sentimentul tragic. Societatea contemporană a îndreptat către o nouă matcă şuvoiul fluviului tragic și, în ziua de azi, nu soarta individuală, ci însăşi istoria este cea care îşi lichidează protagoniştii. Acest tragism îl interesează pe Dürrenmatt şi în cazul comediilor. Ca pe Shakespeare, de altminteri, ale cărui comedii sunt străfulgerate de o cruzime ascunsă.
Vizita bătrânei doamne este radiografia unui orăşel provincial. A unui oraş în care comunitatea – strânsă în „cerculețe publice”, „mici comitete şi comiţii”, asociaţii, societăţi şi alte grupuri de interese –, reiterând clişeele etice dictate de spiritul de turmă şi pătrunsă de aroganţa demagogică a propriei integrităţi, este în acelaşi timp coruptă şi coruptibilă până în măduva oaselor.
Răzbunarea lui Claire Zachanassian nu se îndreaptă atât către Alfred Ill, cel care a părăsit-o odinioară, ci vizează mai degrabă această comunitate înglodată în mediocritatea provincială, tocmai prin dezvăluirea putrefacţiei morale ce o caracterizează. „Tragedia”, scrie Dürrenmatt, „face imposibilă distanţarea, în timp ce comedia aproape că o creează. Cred că această distanţare estetică indispensabilă este cea care ne poate ajuta să vedem mai limpede şi să înţelegem mai bine comunitatea în care trăim”.
Traducerea: Fáy Árpád
Adaptarea: Visky András
Distribuția:
Vizitatorii:
Claire Zachanassian: Magda Stief
Boby, valetul: József Biró
Moby, al şaptelea soţ: Melinda Kántor
Hoby, al optulea soţ: Loránd Farkas
Zoby, al nouălea soţ: Rita Sigmond
Koby, primul orb: Áron Dimény
Loby, al doilea orb: Alpár Fogarasi
Toby: Szabolcs Balla
Roby: Csaba Marosán
Cei vizitaţi / The visited:
Alfred Ill: Attila Orbán
Doamna Ill Gizella Kicsid
Karl, fiul lui Ill: Balázs Bodolai
Ottilie, fiica lui Ill: Éva Imre
Primarul: Zsolt Bogdán
Preotul: Ervin Szűcs
Medicul: Loránd Váta
Profesorul: Gábor Viola
Poliţistul: Sándor Keresztes
Pictorul: Levente Molnár
Primul cetăţean: Róbert Laczkó Vass
Al doilea cetăţean: András Buzási
Al treilea cetăţean: Ferenc Sinkó
Prima femeie: Réka Csutak
A doua femeie: Júlia Laczó
Ceilalţi:
Executorul: Áron Dimény
Şeful de gară, Conductorul: Zsolt Vatány
Incomozii:
Ziaristă: Csilla Albert
Reporter TV: Andrea Vindis
Regia: Gábor Tompa
Decor: Helmut Stürmer
Costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Johanna Bodor
Muzica originală: Vasile Șirli
Durata: 2h 20 min (cu pauză)
Castiga o invitatie dubla la piesa VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE, de Friedrich Dürrenmatt
1. Inscrie-te in formularul de mai jos pana pe data de 29 octombrie 2015, ora 15.00
2. Distribuie mai departe concursul pe pagina ta de profil
3. Fii fanul nostru pe facebook cu un singur like la pagina Roevents. ATENTIE, selectati ca postarea sa fie publica, pentru a o putea vedea si noi! * la facebook URL trebuie sa va treceti pagina dvs. personala de facebook.
[konk_signup id=82]